These are side-by-side two-column Arabic/English (to the left) and English/Arabic (to the right) illustrated versions of the Holy Bible's New Testament.


The Arabic translation is the Van Dyke version from 1865, and the English translation is the Authorized King James version originally from 1611 and includes the typographical fixes from the 1769 version.


They are illustrated with the engravings of Gustave Doré, scanned from the original sources and cleaned up digitally in Adobe Photoshop. Only the New Testament is presented; the Old Testament will be available soon.

Arabic/English Holy Bible New Testament


English/Arabic Holy Bible New Testament


© Copyright 2017 by Devoted Friends of God Publishing. All Rights Reserved.